de:|:phpwsbusinesses
a:|:Add / Edit My Business Information:|:Eigene Firmen-Informationen hinzuf&uuml;gen / &auml;ndern
a:|:Add Business Information:|:Firmen-Informationen hinzuf&uuml;gen
a:|:Add My Business Information:|:Eigene Firma hinzuf&uuml;gen
a:|:Add New Business:|:Neue Firma hinzuf&uuml;gen
a:|:Additional Information:|:Zus&auml;tzliche Informationen
a:|:Address:|:Adresse
a:|:Allow Anonymous Comments?:|:Allow Anonymous Comments?
a:|:Allow Anonymous Viewing of Businesses:|:Anonymen Zugriff auf Firmen erlauben
a:|:Allow Comments?:|:Allow Comments?
a:|:Allow User Comments?:|:Allow User Comments?
a:|:Allows you to set your business information.:|:Erlaubt Ihnen, Ihre Firmen-Informationen einzugeben.
a:|:Anonymous comments are globally enabled.:|:Anonymous comments are globally enabled.
a:|:Anonymous Posts?:|:Anonymous Posts?
a:|:Are you sure you want to delete this business?:|:Wollen Sie diese Firma wirklich l&ouml;schen?
a:|:Are you sure you want to reset all expiration dates to [var1] days from today:|:Are you sure you want to reset all expiration dates to [var1] days from today
a:|:Are you sure you want to set all business records to allow annonymous comments:|:Are you sure you want to set all business records to allow annonymous comments
a:|:Are you sure you want to set all business records to allow user comments:|:Are you sure you want to set all business records to allow user comments
a:|:Are you sure you want to set all business records to disallow annonymous comments:|:Are you sure you want to set all business records to disallow annonymous comments
a:|:Are you sure you want to set all business records to disallow user comments:|:Are you sure you want to set all business records to disallow user comments
a:|:Browse All Businesses:|:Alle Firmen zeigen
a:|:Browse All:|:Alle Zeigen
a:|:Business Categories:|:Business Categories
a:|:Business:|:T&auml;tigkeit
a:|:Businesses provides extended user information.:|:Businesses provides extended user information.
a:|:Businesses:|:Firmen
a:|:Categories:|:Kategories
a:|:Category:|:Kategorie
a:|:City:|:Stadt
a:|:Comments Module Integration:|:Comments Module Integration
a:|:Comments Utilities:|:Comments Utilities
a:|:Company City:|:Firmen-Stadt
a:|:Company Country:|:Firmen-Land
a:|:Company Name:|:Firmen-Name
a:|:Company Postal/Zip:|:Firmen-PLZ
a:|:Company Prov/State:|:Firmen-B.land/Kanton
a:|:Company Street Address:|:Firmen-Strasse
a:|:Company Title:|:Firmen-Titel
a:|:Company Website:|:Firmen-Homepage
a:|:Company:|:Firma
a:|:Contact:|:Kontakt
a:|:Country:|:Land
a:|:Custom Field 1 Label:|:Bezeichnung - Benutzerfeld 1
a:|:Custom Field 2 Label:|:Bezeichnung - Benutzerfeld 2
a:|:Custom Field 3 Label:|:Bezeichnung - Benutzerfeld 3
a:|:Custom Field 4 Label:|:Bezeichnung - Benutzerfeld 4
a:|:Custom Fields:|:Benutzerfelder
a:|:Custom Private Field 1 Label:|:Bezeichnung - Pers&ouml;nliches Feld 1
a:|:Custom Private Field 2 Label:|:Bezeichnung - Pers&ouml;nliches Feld 2
a:|:Custom Private Field 3 Label:|:Bezeichnung - Pers&ouml;nliches Feld 3
a:|:Custom Private Field 4 Label:|:Bezeichnung - Pers&ouml;nliches Feld 4
a:|:Default expiration interval:|:Default expiration interval
a:|:Delete Business Confirmation:|:-Firma l&ouml;schen- best&auml;tigen
a:|:Description:|:Beschreibung
a:|:Download CSV:|:CSV downloaden
a:|:E-Mail:|:E-Mail
a:|:Edit Business Information:|:Firmen-Information &auml;ndern
a:|:Edit My Business Information:|:Eigene Firmen-Information &auml;ndern
a:|:Email:|:Email
a:|:Enable annonymous comments on Business records:|:Enable annonymous comments on Business records
a:|:Enable Business listing expiration:|:Enable Business listing expiration
a:|:Enable comments on Business records:|:Enable comments on Business records
a:|:Enforce allowance of annonymous comments on ALL Business records:|:Enforce allowance of annonymous comments on ALL Business records
a:|:Enforce allowance of user comments on ALL Business records:|:Enforce allowance of user comments on ALL Business records
a:|:Expiration Utilities:|:Expiration Utilities
a:|:Expired Businesses:|:Expired Businesses
a:|:Expiry Behaviour:|:Expiry Behaviour
a:|:Expiry Date:|:Expiry Date
a:|:Fax:|:Fax
a:|:Featured Business:|:Bevorzugte Firma
a:|:First Name:|:Vorname
a:|:First:|:Vorname
a:|:Get vCard:|:vCard downloaden
a:|:Hidden Additional Information:|:Versteckte zus&auml;tzliche Informationen
a:|:Import vCard:|:vCard importieren
a:|:Last Name:|:Nachname
a:|:Last:|:Nachname
a:|:List all expired businesses:|:List all expired businesses
a:|:List All:|:Alle auflisten
a:|:List Businesses:|:Firmen auflisten
a:|:Middle Name:|:2. Vorname
a:|:Middle:|:2. Vorname
a:|:Module Behaviour:|:Module Behaviour
a:|:My Business:|:Eigene Firma
a:|:No Categories Available:|:Keine Kategorie verf&uuml;gbar
a:|:No:|:No
a:|:Other:|:Anderes
a:|:Owner:|:Eigent&uuml;mer
a:|:Personal Information:|:Pers&ouml;nliche Informationen
a:|:Personal:|:Pers&ouml;nlich
a:|:Phone Numbers:|:Telefon-Nummern
a:|:Phone:|:Telefon
a:|:phpwsBusinesses Settings:|:phpwsBusinesses Einstellungen
a:|:phpwsBusinesses Utilities:|:phpwsBusinesses Utilities
a:|:Postal/Zip:|:PLZ
a:|:Prefix:|:Anrede
a:|:Primary Information:|:Haupt-Informationen
a:|:Private:|:Privat
a:|:Protected:|:Gesch&uuml;tzt
a:|:Prov/State:|:B.land/Kanton
a:|:Provides a directory of businesses and organizations:|:Stellt ein Firmen-Verzeichnis zur Verf&uuml;gung
a:|:Public:|:&Ouml;ffentlich
a:|:Require approval for new entries:|:Neue Eintr&auml;ge ben&ouml;tigen Approval
a:|:Reset all expiration dates to [var1] days from now:|:Reset all expiration dates to [var1] days from now
a:|:Reset allow annonymous comments on all records to no:|:Reset allow annonymous comments on all records to no
a:|:Reset allow annonymous comments on all records to yes:|:Reset allow annonymous comments on all records to yes
a:|:Reset allow comments on all records to no:|:Reset allow comments on all records to no
a:|:Reset allow comments on all records to yes:|:Reset allow comments on all records to yes
a:|:Save Business Information:|:Firmen-Information speichern
a:|:Show random block on home page only:|:Zufalls-Block nur auf der Hauptseite zeigen
a:|:Show random block:|:Zufalls-Block anzeigen
a:|:Sort Businesses by Last Name instead of Business Name:|:Firmen nach Nachnamen statt Firmennamen sortieren
a:|:Sort by::|:Sort by:
a:|:Street:|:Strasse
a:|:Success! All business records have been set to allow annonymous comments:|:Success! All business records have been set to allow annonymous comments
a:|:Success! All business records have been set to allow user comments:|:Success! All business records have been set to allow user comments
a:|:Success! All business records have been set to disallow annonymous comments:|:Success! All business records have been set to disallow annonymous comments
a:|:Success! All business records have been set to disallow user comments:|:Success! All business records have been set to disallow user comments
a:|:Success! All expiration dates have been set to [var1] days from today:|:Success! All expiration dates have been set to [var1] days from today
a:|:Suffix:|:Suffix
a:|:The business [var1] was successfully deleted from the database.:|:Die Firma [var1] wurde erfolgreich aus der Datenbank gel&ouml;scht.
a:|:The business was successfully saved.:|:Die Firma wurde erfolgreich gespeichert.
a:|:The image for [var1] was removed.:|:Das Bild f&uuml;r [var1] wurde entfernt.
a:|:Title:|:Titel
a:|:Toll-Free Phone:|:Gratis-Nummer
a:|:Toll-Free:|:Gratis-Nummer
a:|:User comments are globally enabled.:|:User comments are globally enabled.
a:|:Utilities:|:Utilities
a:|:vCard:|:vCard
a:|:View Business Information:|:Firmen-Information zeigen
a:|:View:|:Zeigen
a:|:Visibility:|:Sichtbarkeit
a:|:Website:|:Homepage
a:|:Work Information:|:Gesch&auml;fts-Information
a:|:Work Phone:|:Gesch&auml;fts-Nummer
a:|:Work:|:Gesch&auml;ft
a:|:Yes:|:Yes
a:|:Your images are OK:|:Ihre Bilder sind in Ordnung
